پاکستان میں روس کے سفیر البرٹ پی خوریف نے پاکستان کی ثقافتی قیادت کی تعریف کرتے ہوئے کہا ہے کہ قومی ورثہ و ثقافت ڈویژن ثقافتی سرگرمیوں کے فروغ اور بین الاقوامی تعلقات کی مضبوطی میں اہم کردار ادا کر رہا ہے۔
یہ بات انہوں نے اتوار کو اسلام آباد میں وفاقی وزیر برائے قومی ورثہ و ثقافت اورنگزیب خان کھچی کے اعزازی مشیر سید عثمان طاہر سے ملاقات کے دوران کہی۔ پریس ریلیز کے مطابق ملاقات میں پاکستان اور روس کے درمیان ثقافتی تعلقات کو مضبوط بنانے، ثقافتی سفارتکاری کے فروغ اور ثقافتی تبادلوں کے پروگراموں، مشترکہ سرگرمیوں، تعلیمی اقدامات اور تخلیقی صنعتوں میں شراکت داری کے ذریعے دوطرفہ تعاون کے نئے راستے تلاش کرنے پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
روسی سفیر نے وزارت کے اقدامات کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ ثقافتی تبادلے اور دوطرفہ روابط کے لیے اس کی وژن اور جاری کوششیں پاکستان اور روسی فیڈریشن کے تعلقات کی مضبوطی میں مثبت کردار ادا کر رہی ہیں۔
سفیر خوریف نے خاص طور پر وفاقی وزیر اورنگزیب خان کھچی کی دور اندیش قیادت کی تعریف کی اور وزارت کے ثقافتی سرگرمیوں کے فروغ اور بین الاقوامی تعلقات کی مضبوطی میں مثبت کردار کو سراہا۔
سید عثمان طاہر نے کہا کہ ثقافت قوموں کے درمیان ایک مضبوط پل کا کردار ادا کر سکتی ہے، جو مشترکہ روایات، فنکارانہ تعاون، تعلیمی تبادلوں اور عوامی روابط کے ذریعے لوگوں کو قریب لاتی ہے۔ ان کا کہنا تھا کہ ایسے تبادلے معاشروں کو ایک دوسرے کو بہتر طور پر سمجھنے اور رسمی سفارتکاری سے آگے دیرپا دوستی قائم کرنے میں مدد دیتے ہیں۔
دونوں فریقوں نے پاکستان روس ثقافتی تعاون کو وسعت دینے اور مشترکہ ثقافتی پروگراموں، میلوں، نمائشوں اور تخلیقی معیشت کے اقدامات کے مزید مواقع تلاش کرنے پر بھی بات چیت کی۔ ملاقات میں ثقافت، سفارتکاری اور بین الاقوامی تعاون کے ذریعے دوستی اور باہمی افہام و تفہیم کو مضبوط بنانے کے مشترکہ عزم کا اعادہ کیا گیا۔
یہ ملاقات ایسے وقت میں ہوئی ہے جب دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی روابط میں واضح وسعت آ رہی ہے۔ رواں ہفتے کے آغاز میں روسی مصنف زخار پریلیپن کے ناول ‘دی ملیشیا رومانس’ کے اردو ترجمے کی تقریبِ رونمائی روسی سفارتخانے اسلام آباد میں منعقد ہوئی، جس میں وفاقی وزیر اورنگزیب خان کھچی مہمانِ خصوصی تھے۔ ناول کا اردو میں براہِ راست روسی زبان سے ترجمہ ڈاکٹر نجم السحر بٹ نے کیا ہے، جو روس کے پشکن میڈل کی پہلی پاکستانی وصول کنندہ ہیں۔
حکام کا کہنا ہے کہ ثقافتی سفارتکاری تجارت، توانائی، تعلیم اور علاقائی امور میں تعاون کے ساتھ ساتھ پاکستان روس تعلقات کا ایک اہم حصہ بن گئی ہے۔ دونوں فریقوں نے ثقافت، سائنس اور تعلیم سے متعلق 1997 کے بین الحکومتی معاہدے کو نئے تبادلوں کے پروگراموں اور مفاہمتی یادداشتوں کے ذریعے بحال کرنے میں دلچسپی ظاہر کی ہے۔








